マリーバから今晩は！ もこなです
オーストラリアへワーキングホリデー(以下ワーホリ)へ来て4か月が経ちました
オーストラリアは日本人にとってワーホリ人気ナンバー1の国ですので沢山の日本人ワーホリメーカーがいます
大きな街を歩けば必ず日本語を話しているアジア人を2～3人見かけます
昨年ヨーロッパ9か月半旅行(フランスワーホリ)時には2人の日本人に出会いましたが、オーストラリアはヨーロッパと比べ物にならない程日本人で溢れかえっています
さてさてワーホリ先で出会った日本人と日本語で話すのに抵抗はありませんか?
っと言うのも時々
「私は日本人同士であっても現地語でしか会話しませんよ～」
という態度の日本人が時々いるからです
ワーホリに来る目的は人それぞれで、中には現地語をマスターしたいと日本語を封印して生活している人がいます
語学学校に通っていた人の中には学校の規則で母国語禁止だったりするので、その延長で
「なんとなく日本語を使わない方が現地語の能力がのびるのではないか?」
と考え、必死に日本語を使わないよう現地語を練習中の人がいます
あえて現地語と表記したのは、私がイタリアでイタリア語を学習していた時にも日本語を話したくない日本人がいたからです
日本人は稀にみる勤勉な民族ですので英語に限らず、あらゆる言語を現地の語学学校にて学んでいます
オーストラリアやニュージーランド、カナダへワーホリに行き現地の語学学校へ通えば必ず4～5人の日本人生徒がいるように、イタリアのイタリア語学校にも沢山の日本人留学生がいます
個人的な意見を言えば、私は日本人と話しをするなら日本語でしたいです
なんと言っても私は日本人ですので、一番私の意見や気持ちを表現出来る言語は日本語です
あえて拙い英語やイタリア語を日本人同士で使う意味は私にはありません
もちろん母国語厳禁の語学学校内や多国籍の友達同士の集まりでは現地語を使います
現在お世話になっているhelpxホストはイタリア移民のオーストラリア人ですのでイタリア語も話します
ホスト宅には私の他に2人の日本人ヘルパーと1人の中国人ヘルパーがいます
ですので家のルールとしては
「皆が集まる食事の席や作業中は英語、個人的な用事の会話や部屋では母国語OK」
ということで日本人ヘルパーとは日本語で会話しています
私の他2人の日本人ヘルパーは、以前helpxオーナー宅にそれぞれ違う時期に長期滞在していたOGですので頼れる先輩ヘルパーがいてラッキーな環境でした
海外で出会う日本人の友達は少なくとも海外旅行が好きという共通点があるので、話してみると色々面白いエピソードが聞けて楽しいです
旅先の情報を交換し合ったり、将来の目標を話したりと海外で出会う日本人の友達は大変フレンドリーだと私は感じています
また海外で出会う日本人の共通点として名前は覚えているけれど、フルネームは知らないことが挙げられます
英語やイタリア語で友達を呼ぶ際名前を呼び捨てが当たり前なので、たとえ日本人同士であっても海外で出会うと名前呼びになります
そのお蔭か年齢の上下差を気にする人が少なく、年上の人ともため口は普通です
もしも現地語絶賛勉強中で日本語を封印して生活することを目標としている人がいるのであれば、自分が信じる道を突き進んで欲しいと私は思います
ワーホリや海外語学留学へ来た目的は人それぞれ違うので、自分の目標に向かって努力あるのみです
ただなんとなく日本語を話すのに抵抗があるのであれば、なぜ日本語を話したくないのか自身に問いかけてみるのが良いかと思います
私は日本語を封印することで現地語の能力が飛躍的に伸びるかどうかは未知数だと思っているので、個人的にお勧めはしません
それよりもせっかく新に知り合えるチャンスを逃す方が損失だと思っています
先日中国人ヘルパーとの会話で
「私は中国人だから中国人とは中国語で話したいよ？英語で会話する意味がないからね！だいたい母国語をきちんと理解出来ていない人が外国語を勉強するのは難しいと思うけどね」
と言っていたのに私は深く同意
日本人同士日本語でまともに会話が出来ない人が、外国で外国人と現地の言葉で会話が出来るのかは未知数だと思います
以前より日本人に出会える機会が増えたので、日々思っていることをツラツラと綴ってみましたがコレはあくまで私個人の意見です
楽しい出会いが私の未来に待っていると良いなぁと期待して、本日はこの辺にて失礼します
